NewClass和北外的合作始于2003年，安裝了NewClass第一代語言實驗室，憑借突出的系統穩定性和實用性得到了廣大師生的好評，并為以后的長久合作打下了良好基礎。之后北外又陸續安裝了NewClass語言實驗室和同聲傳譯訓練設備，涉及到的院系包括高級翻譯學院、英語學院和信息技術中心、中文學院等。

2018年12月1 -3日，諸多高校精英匯聚北外，共品翻譯教學饕餮盛宴。北外翻譯碩士教育工作專家委員會安排高翻學院、英語學院、德語、日語、俄語等11個院系開放翻譯教學課堂，包括二十多間NewClass教室，32節課，授課內容涉及同傳、交傳、視譯、口筆譯基礎、機輔翻譯等翻譯教學的各個層級。NewClass工程師現場支持，NewClass系統順利完成課堂教學任務。

NewClass教室不僅承擔著緊張密集的教學和考試任務，還見證著各種復雜而重要的會議和比賽。NewClass產品年復一年地為數以萬計的師生服務著。

?

「教室一覽」

2020年疫情期間，NewClass線上線下混合型（OMO)遠程教學平臺支持高級翻譯學院多語種遠程教學。

2019年，英語學院選購的NewClass DL-960C同傳教室建成。新教室設有一個主席端、18個代表席和1個譯員間，主要供英語學院的學生進行同傳、交傳和翻譯課程使用。

2019年9月，信息技術中心NewClass DL-960C3語言實驗室完成施工，并于新學期正式投入使用。學生端統一采用15.6寸觸控一體機，主要用于日常教學和考試。

高級翻譯學院NewClass DL-960A同傳教室，配有8個譯員間，除日常授課和考試外，這間教室還承載了很多閃耀的高光時刻。

2018年11月26-27日，聯合國語言類（中文口譯員）競爭考試在這間教室成功舉行。該考試由人力資源社會保障部協助聯合國舉辦，聯合國人力資源管理廳安娜?洛曼女士來華主持考試。人力資源社會保障部國際合作司郝斌司長巡視考場并會見聯合國主考官?？荚嚾蚬灿?5人獲得資格參加。

北京外國語大學由中華人民共和國教育部直屬，被譽為“共和國外交官搖籃”是中國外國語類高等院校中歷史悠久、教授語種最多、辦學層次齊全的全國重點大學。