2009年山東師范大學就開始使用NewClass 數字語言實驗室，之后陸續安裝了多款型號的NewClass 產品。去年暑期，NewClass 新一代同聲傳譯教室在山師外國語學院建成，秋季新學期伊始正式投入使用。該教室在規劃之初即具備會議、教學的雙重功用，整體設計簡約時尚而不失莊重實用。

NewClass 多功能同傳會議廳

主席臺和貴賓席配備NewClass 同聲傳譯代表終端，實現無紙化會議，山師外國語學院院長曾提到：“要主動積極地與來自多元文化背景的人們共同構建人類命運共同體”。山師外國語學院在用行動踐行著這樣的目標，山師外國語學院用這間NewClass 多功能同傳會議廳舉辦了諸多學術講座，如：“長青聯盟”外語教師發展與課程建設研討會，參會者包括多所省外高校和長青聯盟各高校的100余名外語教師。該NewClass 多功能同傳會議廳還承辦了面向全校師生的紐約市立大學教授學術講座和圣邁克學院留學交流分享會等。

NewClass 多功能同傳會議廳見證著學術思想和文化的交流和碰撞，除會議用途外，此間教室在即將開始的新學年，還將繼續承擔起學院的語言教學任務，為培養專業人才貢獻力量。用于教學，NewClass 系統擁有聽力、口譯、同傳教學的諸多功能，例如“可視化交替傳譯訓練”、“可視化同聲傳譯訓練”、“手拉手傳譯訓練”等；4個譯員間位于階梯型會議區的最高處，設計為標準雙位譯員間，視野開闊。也適用于老師在教學中開展情景式教學，提升學員的實戰感受。

山東師范大學坐落在歷史文化名城濟南，目前已發展成為一所學科專業齊全、學位體系完備、師資人才充沛、社會聲譽優良的綜合性高等師范院校外國語學院作為學校最大的學院，多年來為山東省內外培養了大批的從事大、中、小學外語教育事業及外貿、外事、翻譯、旅游及國防建設等外語服務事業的高質量外語人才?！昂氲旅髦?、博學篤行”，NewClass伴隨山師外院根植齊魯文化沃土，為建設國內一流綜合性師范大學努力。